Tips

Säkra kvaliteten – utan att det kostar mer
När du beställer ett uppdrag av oss rekommenderar vi dig att beakta följande. Det tar inte lång tid men är en investering i kvalitet, som garanterat ger utdelning.

Uppdragsspecifikation
Till och från vilka språk, fackområde, användningsområde, målgrupp, format, leveranstid? Med stöd av din uppdragsspecifikation, gärna enligt vårt färdiga formulär, lägger vi upp uppdraget och tidsplanen på bästa sätt.

Slutgiltiga dokument
Ändringar av originaltexten under projektets gång tar tid och kostar pengar. Skicka därför sista versionen.

Referensmaterial
Rätt referensmaterial bidrar till att vi höjer kvaliteten och gör ett snabbare jobb. Därför vill vi gärna ha tillgång till broschyrer, ordlistor tidigare översättningar och dylikt.

Kundremiss
Med hjälp av vårt kostnadsfria remissförfarande säkrar du kvalitet och sparar tid. Remissen innebär att dina representanter i aktuella länder ger återkoppling på texterna till oss, varefter vi färdigställer och levererar slutgiltiga språkversioner. Översättarna får därmed möjligheten att snabbt lära sig dina specifika fack- och företagstermer. Det drar du nytta av redan i nästa projekt.

Återkoppling
Vi värnar om långsiktiga kundsamarbeten, där vi tillsammans bygger kunskap som borgar för hög kvalitet och ständiga förbättringar. Därför är det viktigt för oss att få din återkoppling på varje projekt – meddela oss alltid om något kan förbättras eller göras annorlunda.