Tips från oss
Säkra kvaliteten – utan att det kostar mer
När du beställer ett uppdrag av oss rekommenderar vi dig att beakta följande. Det tar inte lång tid men är en investering i kvalitet, som garanterat ger utdelning.
Uppdragsspecifikation
Till och från vilka språk, fackområde, användningsområde, målgrupp, format, leveranstid? Med stöd av din uppdragsspecifikation, gärna enligt vårt färdiga formulär, lägger vi upp uppdraget och tidsplanen på bästa sätt.
Slutgiltiga dokument
Ändringar av originaltexten under projektets gång tar tid och kostar pengar. Skicka därför sista versionen.
Referensmaterial
Rätt referensmaterial bidrar till att vi höjer kvaliteten och gör ett snabbare jobb. Därför vill vi gärna ha tillgång till broschyrer, ordlistor, tidigare översättningar m.m.
Kundremiss
Med hjälp av vårt kostnadsfria remissförfarande säkrar du kvalitet och sparar tid. Remissen innebär att dina representanter i aktuella länder ger återkoppling på texterna till oss, varefter vi färdigställer och levererar slutliga språkversioner. Översättarna får därmed möjlighet att snabbt lära sig dina specifika fack- och företagstermer. Det drar du nytta av redan i nästa projekt.
Återkoppling
Vi värnar om långsiktiga kundsamarbeten, där vi tillsammans bygger kunskap som borgar för hög kvalitet och ständiga förbättringar. Därför är det viktigt för oss att få din återkoppling på varje projekt – meddela oss alltid om något kan förbättras eller göras annorlunda.
Språkrådets vägledning för flerspråkig information
Vägledningen vänder sig till alla som har behov av att publicera flerspråkig information: myndigheter, organisationer och företag. Den vänder sig framför allt till dem som är informationsansvariga: webbansvariga, informatörer, språkkonsulter etc.
Kvinnligt möte i bokform
En av alla de fantastiska kvinnorna som sitter på Textkompaniet, är journalisten Görrel Espelund, hon har nyligen släppt sin nya bok.
"8 kvinnor som skapat världsrubriker" är en samling intervjuer som frilansjournalisten Görrel Espelund har gjort med åtta kvinnliga ledare i världen.
Allt fler kvinnor intar toppositioner i världen och det manliga maktmonopolet håller på att brytas. Men vilken skillnad gör egentligen kvinnliga ledare? Frilansjournalisten Görrel Espelund har intervjuat åtta kvinnor i världen för att söka svaret. Vi möter den före detta EU-kommissionären Margot Wallström, Liberias president Ellen Johnson-Sirleaf, FN-chefen Helen Clark, förbundskapten och OS-guldmedaljören Pia Sundhage, Irlands före detta president Mary Robinson, den saudiarabiska aktivisten Reem Asaad, advokaten och före detta åklagaren vid Jugoslavientribunalen Louise Arbour samt fredspristagaren Wangari Maathai. Detta är en intervjubok med ledare som vågar bryta ny mark och vill åstadkomma en skillnad. Den handlar om möten, makt, utveckling och funderingar kring förändring.
Görrel Espelund (f 1968) är journalist och författare och har sedan 1994 haft särskilt fokus på Afrika. Hon arbetar i huvudsak med nyheter och reportage som rör sociala och humanitära frågor. 2003 gav hon ut reportageboken Reality Bites (i Sydafrika), därefter följde barnboken Amolle från Niger i Afrika (2005) och Till mänsklighetens försvar iakttagelser av krigsbrott, tribunaler och försoning (2006).
Copyright © 2009 Textkompaniet. All Rights Reserved. [