Tips fra oss
Kvalitetssikring — uten at det koster mer
Når du bestiller et oppdrag av oss anbefaler vi at du går igjennom følgende punkter. Dette er en lønnsom investering i kvalitet som ikke tar lang tid.
Spesifiser oppdraget
Til og fra hvilke språk, språkvariant, fagområde, bruksområde, målgruppe, format leveringstid? Med støtte av din oppdragspesifikasjon, gjerne i følge vårt ferdige formular, legger vi opp oppdraget og tidsplanen best mulig.
Send oss ferdige versjoner av dokumentene
Endringer av originalteksten underveis tar tid og koster penger. Send derfor inn den endelige versjonen av teksten.
Gi oss referansemateriell
Relevant referansemateriell bidrar til at vi øker kvaliteten, og at arbeidet kan utføres raskere. Derfor vil vi gjerne ha tilgang til brosjyrer, ordlister, tidligere oversettelser m.m.
Kundens kommentarer
Ved hjelp av vår kostnadsfrie kommenteringsrunde sikrer du kvaliteten og sparer tid. Kommenteringsrunden innebærer at dine representanter i aktuelle land gir tilbakemelding på tekstene til oss, vi oppdaterer og leverer endelige språkversjoner. Oversetterne får dermed mulighet til å raskt lære seg dine foretaksspesifikke fagtermer. Dette vil du kunne dra nytte av allerede i neste prosjekt.
Gi oss tilbakemelding
Vi ønsker å skape langsiktige samarbeider med våre kunder, der vi sammen bygger kunnskaper som muliggjør høy kvalitet og stadige forbedringer. Det er derfor viktig for oss å få tilbakemelding på hvert prosjekt – la oss alltid få vite om noe kan forbedres eller gjøres annerledes.
Copyright © 2009 Textkompaniet. Med enerett. [